Español   Português   عربي

Please print and complete applicable documents from this list, which you will bring with you to your registration appointment:

• Proof of Residency Documents
   
• Your child’s ORIGINAL birth certificate OR passport. If your child was born outside of the US we will need the original passport. We will make photocopies of your original documents.
   
• A valid parent/guardian photo ID. We will not accept an expired ID. We will make a photocopy of the original.
   
• Your child's most recent Record of a Physical Exam and Immunization Records
  • Medical Requirements for School Entry
  • If you need the school physical or immunizations, but do not yet have a pediatrician, see this list of local health care providers: local health care providers.  
     
• Student Records Release Form to authorize the release of records from your child's previous school district.
   
• Language Survey
  • Home Language Survey in other languages
     
• Student Health History - Please submit one of the forms below, for the grade level for your child.
  • Student Health History for grades PreK - 3
  • Student Health History for grades 4-12
     
• K-3 Student Development History Form - Submit this form if your child is entering grades K-3. 
   
• Preschool History Form - Submit this form only if your child is entering Kindergarten.
  .
• MIAA High School Athletics Student Transfer Form - Submit this form only if your child is registering for high school.
   
• Transcripts/report cards/grades to date
   
• Special Education/IEP records (if applicable)
   
• MCAS test results if transferring from in state public school (if applicable)
   
• WIDA ACCESS test results for English Second Language students
  • If your child is or was an English Learner, other related information would also be helpful, such as whatever is applicable of the Initial Letter, the Exit Letter, or an Opt-out letter.
     
• Legal guardianship/caregiver affidavit documents (if applicable)
   
• Legal/physical custody orders/separation agreement (if applicable)
   
• Optional: Record an audio file of how to pronounce your student's name, and send it to registration@westboroughk12.org.

---

Español

Imprima y complete los documentos correspondientes de esta lista, que llevará consigo a su cita de registro:

• Prueba de documentos de residencia
   
• El certificado de nacimiento O pasaporte ORIGINAL de su hijo. Si su hijo nació fuera de los EE. UU. necesitaremos el pasaporte original. Haremos fotocopias de sus documentos originales.
   
• Una identificación válida con fotografía del padre/tutor. No aceptaremos identificación caducado. Haremos una fotocopia de su original.
   
• El registro más reciente de examen físico y registros de vacunación de su hijo.
  • Requisitos Medicos
  • Si necesita el examen físico escolar o las vacunas, pero aún no tiene un pediatra, consulte esta lista de proveedores de atención médica locales: Proveedores de atención médica locales
     
• Formulario de divulgación de registros estudiantiles para autorizar la divulgación de registros del distrito escolar anterior de su hijo.
   
• Encuesta lingüística
• Historial de salud del estudiante: envíe uno de los formularios a continuación, para el nivel de grado de su hijo.
  • Historial de salud del estudiante para los grados PreK - 3
  • Historial de salud del estudiante para los grados 4 a 12
     
• Formulario de historial de desarrollo estudiantil K-3 - Envíe uno de los formularios a continuación, para el nivel de grado de su hijo.
   
• Formulario de historia preescolar - Envíe este formulario solo si su hijo está ingresando al jardín de infantes.
  Para ver este formulario en español, acceda a él usando el navegador Chrome y, cuando llegue a cada página, haga clic derecho en la página y elija 'traducir'.
   
• MIAA Formulario de transferencia de estudiantes de atletismo de escuela secundaria - Envíe este formulario solo si su hijo se está inscribiendo en la escuela secundaria.
   
• Transcripciones / las boletas de calificaciones / calificaciones hasta la fecha
   
• Educación especial / IEP registros (si es aplicable)
   
• MCAS resultados de la prueba si se transfiere desde una escuela pública estatal (si corresponde)
   
• WIDA resultados de exámenes para estudiantes de inglés como segunda lengua
  • Si su hijo es o fue un estudiante de inglés, otra información relacionada también sería útil, como lo que corresponda de la carta inicial, la carta de salida o una carta de exclusión voluntaria.
     
• Tutela legal / Documentos de declaración jurada del cuidador (si corresponde)
   
• Custodia legal/física pedidos/acuerdo de separación (si corresponde)
   
• Opcional: Grabe un archivo de audio de cómo pronunciar el nombre de su estudiante y envíelo a registrar@westboroughk12.org.

---

Português

Imprima e preencha os documentos aplicáveis desta lista, que você levará consigo para a consulta de registro:

• Documentos de comprovante de residência
   
• Certidão de nascimento ORIGINAL OU passaporte do seu filho. Se o seu filho nasceu fora dos EUA, precisaremos do passaporte original. Faremos fotocópias dos seus documentos originais.
   
• Um documento de identidade válido com foto dos pais/responsáveis. Não aceitaremos identidade vencido. Faremos uma fotocópia do seu original.
   
• O registro mais recente de exame físico e registros de imunização do seu filho.
  • Requisitos Médicos
  • Se você precisa do exame físico escolar ou de imunizações, mas ainda não tem um pediatra, consulte esta lista de prestadores de cuidados de saúde locais: prestadores de cuidados de saúde locais
     
• Formulário de liberação de registros estudantis para autorizar a liberação de registros do distrito escolar anterior do seu filho.
   
• Pesquisa linguística
   
• Histórico de saúde do aluno - Envie um dos formulários abaixo, de acordo com a série do seu filho.
  • Histórico de saúde do aluno para as séries PreK - 3
  • Histórico de saúde do aluno para as séries 4ª à 12ª
     
• Formulário de histórico de desenvolvimento do aluno K-3 - Envie um dos formulários abaixo, de acordo com a série do seu filho.
   
• Formulário de história pré-escolar - Envie este formulário somente se seu filho estiver ingressando no jardim de infância.
   
• Formulário de transferência de estudante de atletismo da MIAA High School - Envie este formulário somente se seu filho estiver matriculado no ensino médio.
  Para visualizar este formulário em português, acesse-o através do navegador Chrome e, ao chegar em cada página, clique com o botão direito na página e escolha 'traduzir'.
   
• Transcrições / boletins / notas até o momento
   
• Educação especial/IEP registros (se aplicável)
   
• MCAS resultados dos testes se estiver transferindo de uma escola pública estadual (se aplicável)
   
• WIDA resultados de testes para estudantes de inglês como segunda língua
  • Se o seu filho é ou foi um Aprendiz de Inglês, outras informações relacionadas também seriam úteis, como o que for aplicável à Carta Inicial, à Carta de Saída ou à Carta de Exclusão.
     
• Documentos de tutela legal / declaração do cuidador (se aplicável)
   
• Ordens de jurídica / ordens de custódia física / acordo de separação (se aplicável)
   
• Opcional: grave um arquivo de áudio sobre como pronunciar o nome do seu aluno e envie para registration@westboroughk12.org.

---

عربي

يرجى طباعة وإكمال المستندات المعمول بها من هذه القائمة، والتي ستحضرها معك في موعد التسجيل الخاص بك

• إثبات وثائق الإقامة
   
• شهادة ميلاد طفلك الأصلية أو جواز السفر. إذا ولد طفلك خارج الولايات المتحدة، فسنحتاج إلى جواز السفر الأصلي وسنقوم بعمل نسخ من مستنداتك الأصلية.
   
• بطاقة هوية سارية تحمل صورة الوالد/الوصي. لن نقبل نسخة منتهية الصلاحية وسنقوم بعمل نسخة من النسخة الأصلية.
   
• أحدث سجل للفحص البدني وسجلات التحصين لطفلك.
  • المتطلبات الطبية لدخول المدرسة
  • إذا كنت بحاجة إلى التطعيمات البدنية أو المدرسية، ولكن ليس لديك طبيب أطفال بعد، فراجع هذه القائمة لمقدمي الرعاية الصحية المحليين: مقدمي الرعاية الصحية المحليين.  
     
• نموذج تحرير سجلات الطلاب للسماح بإصدار السجلات من المنطقة التعليمية السابقة لطفلك
   
• استبيان لغوي

• التاريخ الصحي للطالب - يُرجى إرسال أحد النماذج أدناه لمعرفة مستوى الصف الدراسي لطفلك.
  •     التاريخ الصحي للطالب للصفوف ما قبل الروضة - 3
  • التاريخ الصحي للطالب للصفوف 4-6
  • التاريخ الصحي للطالب للصفوف 7-12
     
• التاريخ الصحي للطالب K-3 - يُرجى إرسال أحد النماذج أدناه لمعرفة مستوى الصف الدراسي لطفلك.
   
• نموذج تاريخ ما قبل المدرسة - أرسل هذا النموذج فقط إذا كان طفلك يدخل روضة الأطفال.
   
• نموذج نقل طلاب مدرسة MIAA الثانوية لألعاب القوى 
  أرسل هذا النموذج فقط إذا كان طفلك مسجلاً في المدرسة الثانوية.

  لعرض هذا النموذج باللغة العربية، قم بالدخول إليه باستخدام متصفح كروم، وعندما تصل إلى كل صفحة، انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة واختر ترجمة.

• النصوص / بطاقات التقارير / الدرجات حتى الآن
   
• سجلات التعليم الخاص / برنامج التعليم الفردي (إن أمكن)
   
• نتائج اختبار MCAS في حالة الانتقال من مدرسة عامة بالولاية (إن أمكن)
   
• نتائج اختبار WIDA لطلاب اللغة الإنجليزية الثانية
  • إذا كان طفلك متعلمًا للغة الإنجليزية، فستكون المعلومات الأخرى ذات الصلة مفيدة أيضًا، مثل كل ما ينطبق على الخطاب الأولي أو خطاب الخروج أو خطاب إلغاء الاشتراك.
     
• وثائق الوصاية القانونية/مقدم الرعاية (إذا كان قابلا للتطبيق)
   
• أوامر الحضانة القانونية / المادية / اتفاقية الانفصال (إن وجدت)
   
• اختياري: قم بتسجيل ملف صوتي حول كيفية نطق اسم الطالب، وأرسله إلى registrar@westboroughk12.org.